2019年11月3日(日)、大阪府大阪市浪速区で行なわれた『SLUT WALK OSAKA あばずれ上等‼︎デモ』の記録映像です。
サウンドカーを先頭に約200名の参加者が「My body, My choice」「何を着るかは私が決める」「私の身体に勝手に触るな」「あばずれ上等!」「性暴力を許さない」というコールを叫びながら大阪ミナミの街を行進しました。
"SLUT WALK(スラットウォーク)"とは、「どんな格好していても性暴力を振るわれる理由にならない」という趣旨のデモで、今回が日本での初開催でした。
[呼びかけ文]
11/3(sun)文化の日、日本初のSLUT WALK(スラットウォーク)を大阪で開催します。
SLUT(スラット)とは英語であばずれ、尻軽、売女などを意味する侮蔑語です。
"SLUT WALK"が始まったきっかけは、カナダのトロント州にあるヨーク大学で講演をしていた警察官が、「レイプに遭わないためにはスラットのような服装をしないこと」(2011年1月)と、女性被害者側にレイプの非があるような発言をし、それが大きな抗議行動へと繋がっていった事から始まりました。
レイプと性差別に抗議しながら街を歩く"SLUT WALK"はこれまでに、ボストンやシカゴ、ロンドン、パリ、メルボルン、ソウル、リオデジャネイロなど世界規模で行われています。
私たちはSLUT WALK OSAKAを"あばずれ上等‼︎デモ"という日本語に訳しました。
女性の性行動を非難し、貶めるSlut Shaming(スラット・シェイミング)は、世界中で社会問題になっており、日本でも沢山起こっています。
「レイプされないためには〇〇すべきだ、〇〇するべきではない」て、なんでいっつもいっつも被害を受ける女の側が責められて、気をつけなあかんねん。
どんな性別や格好や態度、仕事も、暴力を許す原因になるわけあるかいな。
"あばずれ"であろうが、なかろうが、それが性暴力を受けて良い理由になんかならへん。性犯罪をなくすためには、そもそもそうした偏見を取り除くべきやし、私たちがどんな格好しようが、どんな態度やろうが、勝手やし自由なはずや。
そういう意味での"あばずれ上等‼︎"。
SLUT WALK OSAKAではそれに加え、どんな体も、ジェンダーも、セクシュアリティも、全ては人生の中にある選択で自己決定であり、それを尊重したいしされたいと考えます。
運営にも様々な属性の人がいます。
性差別や排除などの不寛容には不寛容を通します。
https://wan.or.jp/article/show/8599
- - - - - - - - - -
■Twitter
https://twitter.com/slutwalkjp
#slutwalkOsaka
撮影・編集:秋山理央
機材:SONY HDR-PJ790V、TASCAM TM-2X、Hague Mini Motion-Cam
秋山理央
http://twitter.com/RIO_AKIYAMA
https://note.mu/rio_akiyama
メールフォーム
http://form1.fc2.com/form/?id=698764
文化の日 英語 在 #ミニマリストライフ Youtube 的最讚貼文
日本語は非常にハイコンテキストな言語です。 一方、英語はローコンテキストで、日本語だったらわかりきったことも表記する必要があります。 例えば、目の前の人を愛しているときに
英語だと
I love you.
ですが、日本語だと
「愛している」
です。 ハイコンテキスト文化の日本語で「愛している」と言って、相手から「誰が何を愛しているのかわからないよ」と言われてもそれは相手の感性を疑ってしまいます。
また、
「私はあなたを愛しています」 って言うのも馬鹿馬鹿しいし、ジョークになってしまいます。
話は戻して、地下鉄の案内ですが、日本語だと、地下鉄構内に入ったら、「のりば」でわかります。 ここで、何の乗り場だ! と突っ込む人は日本人ではいないと思います。
しかし、英語だと地下鉄構内に入っても、Subwayです。 (さすがにローコンテキストでも、地下鉄とサンドイッチ屋の切り替えは出来るらしいので、ノーコンテキストでは無いです)
文化の日 英語 在 日本語と英語の文化の違いが面白い! #英語 #shorts - YouTube 的推薦與評價
英語 #英会話 #日本語 #english #japanese #勉強 スタディサプリなら月額2178円(税込)で5教科受け放題! 詳細はこちらから https://studysapuri.jp/ ... <看更多>